{{та́ры-б{}а{}ры}}, ТА́РЫ ДА БА́РЫ; ТА́РЫ-БА́РЫ-РАСТАБА́РЫ, неизм.; мн. Нар.-разг. Пустые разговоры, болтовня. Разводить тары-бары. Надоели твои тары-бары-растабары!
тары да бары
тары-бары
тары-бары растабары
тары да растабары
тары-бары
тары-бары
тары-бары растабары
тары да растабары
тары-бары
Фразеология
идут, пошли, начинаются и т. п.
Пустые разговоры.
Имеется в виду, что разговоры, которые ведутся, представляются говорящему праздной, пустопорожней болтовнёй. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Идут тары-бары растабары.
неизм.
В роли подлеж. или доп.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Закурив дорогие сигары, / Неиграющий люд на кружки / Разделился; пошли тары-бары. Н. Некрасов, Недавнее время.- Гнать их надо отсюда [из министерства], люди работают нормально, а у них всё тары-бары растабары. (Реч.) - Как соберутся [около пивной], так и начинаются тары да бары. (Реч.)
культурологический комментарий:
Тары-бары - звуковой повтор, осмысляемый как "болтовня" ср. (трень-брень, шаляй-валяй, шуры-муры, фигли-мигли и т. п.). Первая часть повтора "входит в большое число русских просторечных и диалектных глаголов с общим значением "болтать, пустословить": тараторить, тарабанить и т. п. ср. также тарабарщина, растабары". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998. С. 565.)
фразеол. в целом играет роль символа пустых, бесполезных разговоров.
Сходные образные выражения есть в других европейских языках; напр., в англ. - argle-bargle, tittle-tattle, chit-chat.
See:
-----------------------------------ТАРЫ ДА БАРЫ
Болтать попусту, пустословить.
✦ Х тары-бары с Y-ом.
неизм.
Порядок слов-компонентов фиксир.
[Учительница:] - Не знаю, что и делать с ними [с ученицами-лодырницами], все ученики как ученики, работают, стараются, а эти две всё время тары-бары. (Реч.)Петухи ещё не поют, а он уже на ногах. Другой бы спал или дома с гостями тары-бары растабары, а он целый день по степи! А. Чехов, Степь.
Теперь [я] в мастера вышел. Почему, скажем, вышел, а другой не вышел? А потому, что он тары да бары. Работать ему, видишь, не нравится. А. Гайдар, Школа.
- Ну, нечего тут... тары да растабары... Ужинать надо. Ф. Гладков, Повесть о детстве.
культурологический комментарий:
см. комментарий к ТАРЫ-БАРЫ РАСТАБАРЫ.